venerdì 30 marzo 2012

Riko F1 international...


Grazie ad alcune segnalazioni
ho scoperto le mie vignette tradotte
in francese e in ...russo (?).
Non sono arrabbiato
...ma almeno chiedere, no eh? :)

11 commenti:

Sladex ha detto...

Hello.
I'm the one who do Russian versions.
Sorry for not notifying you before. But better later than never. May I continue to make translations? :)

Riko on f1db.ru:
http://www.f1db.ru/tag/Riko/

And 'cartoons' tag:
http://www.f1db.ru/tag/комиксы/

riko ha detto...

Ok, ok, no problem! :)
...sembra che sono in buona compagnia!

Sladex ha detto...

Thank you Riko! :)

Nino ha detto...

Immenso riko! Stai diventando famoso!!
:D :D

naypa ha detto...

Ci dispiace per il mio italiano, tradotto da Google.
Vorrei vedere questi cartoni animati e mi avete lasciato haceras in castigliano in un forum che partecipo in F1.

http://i39.tinypic.com/wivrpx.jpg
http://i42.tinypic.com/fok7cy.jpg

In attesa di vostra risposta, saluti, e quindi ancora pungente.

abbraccio amico

riko ha detto...

Per Sladex > :)

Per Nino > :)

Per Naypa > ...?????

naypa ha detto...

Ciao riko.

Hai visto i tuoi disegni tradotti in castigliano da mia?

http://i39.tinypic.com/wivrpx.jpg
http://i42.tinypic.com/fok7cy.jpg

Posso fare questo in un forum di F1, che sono un membro io?

http://foro.efectosuelo.com


Dispiace per il mio italiano, un saluto.

riko ha detto...

Ok, va bene anche per il castigliano. :)

naypa ha detto...

Grazie mille riko

Qui potete vedere l'inizio.

http://foro.efectosuelo.com/index.php?topic=149.msg6623#new


Siamo in contatto il mio amico

riko ha detto...

Ok. Non so se sto gestendo bene questa situazione per me nuova.
Comunque vorrei chiedere gentilmente a chiunque altro sia interessato a pubblicare i miei disegni sul suo sito o blog di non farlo su questi commenti, ma scrivendo all'indirizzo mail info@riko.it e magari presentandosi anche con il proprio nome e cognome reale e il link al sito. Grazie :)

naypa ha detto...

Ok, se si desidera eliminare i miei messaggi nessun problema.
Siamo in contatto con l'indirizzo che mi hai detto.

Saluti. :)